Рак молочной железы на латыни

Словарь терминов для РМЖ (рак молочной железы)

Рак молочной железы на латыни

Адъювантное лечение – лечение, которое проводится после операции с профилактической целью для снижения риска возврата заболевания в груди, лимфоузлах и других частях тела.

Алопеция – облысение.

Анемия – снижение количества гемоглобина в крови.

Аспирационная пункция – способ получения материала для исследования под микроскопом. Возможно удаление жидкости или отдельных клеток для цитологического исследования.

Атипия – доброкачественные изменения клеток, которые могут привести к развитию злокачественной опухоли.

Биопсия – взятие кусочка опухоли для проведения гистологического исследования.

Гены BRCA – два разных гена, приводящие к поломкам в ДНК, что может приводить к развитию рака.

Гиперплазия – более быстрый рост клеток в пределах органа.

Гистологическое заключение – исследование удаленной части опухоли или всей опухоли для определения ее распространенности, микроскопической структуры и других особенностей. Является одним из определяющих факторов в выборе тактики лечения.

Гормональная терапия – лекарственное лечение, которое назначают в случае гормонозависимых опухолей. Длительность лечения – минимум 5 лет.

Диспептический синдром – это нарушенное пищеварение на фоне лечения (тошнота, рвота, диарея, расстройство аппетита).

Дженерик – лекарственный препарат с той же химической формулой действующего вещества, что и оригинальный.

Доброкачественный – термин, обозначающий изменения в организме, не относящиеся к злокачественным опухолям.

Долька – составная единица молочной железы, необходимая для производства молока.

Злокачественный – характеристика опухоли, обладающей способностью к инвазивному росту и развитию метастазов.

Инвазивный (инфильтративный) – способность злокачественной опухоли расти за пределы ткани, из которой она происходит, например за пределы протока молочной железы.

Карцинома – злокачественная эпителиальная опухоль, синоним слова «рак».

Киста – доброкачественное новообразование в молочной железе, заполненное жидкостью, газом или очень густым содержимым.

Клинические исследования – способ поиска новых эффективных способов профилактики, диагностики и лечения рака с участием реальных пациентов.

Лимфэдема – лимфатический отёк, который может возникать при метастазах опухоли в лимфатические узлы либо в случае хирургического удаления лимфоузлов.

Лимфорея – скопление лимфатической жидкости в подмышечной области.

Лучевая терапия (облучение) – тип местного лечения опухолей с помощью ионизирующей радиации.

Маммография – рентгенологическое исследование молочных желез.

Мастэктомия – операция по удалению всей молочной железы (существует несколько видов такой операции).

Местнораспространенный рак – опухоль достаточно большого размера в молочной железе или распространяющаяся на регионарные лимфатические узлы.

Метастазирование – процесс распространения злокачественной опухоли в лимфоузлы или другие органы.

Метастатический рак – опухоль, имеющая отдаленные метастазы в другие органы.

Миелосупрессия – уменьшение количества образующихся в костном мозге клеток крови, может развиться у человека после курса химиотерапии или в результате анемии, инфекции.

Онкология – наука, изучающая особенности роста и лечения злокачественных опухолей.

Невропатия – недуг, для которого характерно поражение нервных волокон. Зачастую наблюдается воспаление какого-либо одного нерва, в таких случаях это расстройство носит название мононевропатия, а при одновременном воздействии на несколько нервов – полиневропатия.

Нейтротоксичность – свойство химических веществ, действуя на организм, вызывать нарушение структуры и функций нервной системы.

Плексопатия – заболевание воспалительного характера, при котором происходит поражение нервных структур.

Порт – устройство, которое имплантируется в крупный сосуд человека для безопасного внутривенного введения лекарственных препаратов.

Преинвазивный рак молочной железы (рак ин ситу) – опухоль, растущая в пределах протока молочной железы и не выходящая за его пределы.

Прогестерон – важный гормон у женщин.

Проток – похожая на трубочку часть молочной железы, необходимая для переноса молока от долек к соску.

Пульмонит – воспалительное заболевание легких, поражающее стенки альвеол.

Ранний рак молочной железы – опухоль, лечение которой можно начинать с операции.

Резекция – операция, при которой удаляется опухоль с окружающими тканями, а молочная железа сохраняется. Такая операция возможна при раннем раке молочной железы.

Реконструктивные операции могут проводиться как при первичной операции, так и в последующем для восстановления удаленной молочной железы. Реконструкция может проводиться как собственными тканями, так и с использованием имплантатов.

Ремиссия – время после окончания лечения без признаков возврата опухоли.

Рецепторы эстрогенов в опухоли – мишень, служащая основным фактором для назначения антигормонального лечения.

Рецидив – возврат заболевания после проведенного лечения.

Саркома – злокачественная опухоль, растущая из соединительной ткани. В молочной железе бывает редко.

Таргетная (нацеленная) терапия – новый вид лекарственного лечения, воздействующий с помощью антител на процессы, происходящие в опухолевых клетках, что приводит к их гибели.

Тромбофлебит – воспалительный процесс во внутренней венозной стенке с формированием тромба. Характеризуется уплотнением и покраснением по ходу расширенной вены, резкой болезненностью, отёком, повышением местной и общей температуры тела.

Ультразвуковое исследование (УЗИ) – метод медицинской визуализации, основанный на отражении звуковой волны от тканей организма.

Фиброаденома – доброкачественная опухоль, состоящая из фиброзной и железистой ткани.

Фиброзно-кистозная мастопатия – очень распространенное доброкачественное заболевание молочных желез, являющееся результатом обменно-гормональных нарушений в ткани молочных желёз.

Фибро́з – разрастание соединительной ткани с появлением рубцовых изменений в различных органах, возникающее, как правило, в результате хронического воспаления.

Флемботромбоз – это заболевание вен нижних конечностей, обусловленное образованием тромбов в просвете вены. Опасность флеботромбоза не только в том, что нарушается питание мягких тканей вследствие венозного застоя крови в нижней конечности, но и в том, что тромбы могут «выстрелить» в другие сосуды, в сердце и лёгкие.

Цистит – воспаление слизистой оболочки мочевого пузыря. В большинстве случаев имеет инфекционную природу.

Экстравазация – случайное попадание лекарственных средств мимо вены в подкожные ткани при их внутривенном введении.

Источник: https://onconet.online/info/cancer/page/3

Как Читать Диагноз, Если У Вас Рак?. Обсуждение на LiveInternet – Российский Сервис Онлайн-Дневников

Рак молочной железы на латыни

Как читать диагноз, если есть подозрение на раковую опухоль является важным вопросом для пациента и его близких. В статье рассматривается, во-первых, структура онкологического диагноза, а также правила его чтения и понимания. Начнем со структуры. Онкологический диагноз состоит из нескольких компонентов:

  1. Характеристика патологического процесса.
  2. Характеристика клинико-морфологического варианта болезни.
  3. Локализация процесса.
  4. Стадия заболевания, характеризующая распространенность процесса.
  5. Характеристика лечебного воздействия (указывается в диагнозе после проведенного лечения).

Обязательно нужно помнить, что окончательный диагноз в онкологии ставится только после гистологического исследования ткани из новообразования (биопсия). Другими словами, только после исследования под микроскопом кусочка ткани пациента из области, где по предположению врача находится раковая опухоль.   

Гистологическое исследование позволяет определить характер роста (добро- или злокачественный ) и собственно морфологию опухоли ( т.е. из какой ткани идет рост), в зависимости от морфологии и подразделяют опухоли на рак- опухоли из эпителиальной ткани, саркому- опухоли   соединительной ткани и т.п.

Морфологию новообразования необходимо знать для определения правильной тактики лечения и ведения больного, для прогноза заболевания, т.к. отличные  по морфологии опухоли по-разному метастазируют, прорастают и т.п. Прежде, чем перейти к примерам-пояснениям онкологических диагнозов, рассмотрим его основные составляющие.

Итак,первое, что означают латинские буквы в диагнозеTNМ-классификация, принята для описания анатомической распространенности опухоли, она оперирует тремя основными категориями: Т (tumor) –с лат.

опухоль – характеризует распространенность первичной опухоли, N (nodus) – с лат.

узел – отражает состояние регионарных лимфатических узлов, М (metastasis)– указывает на наличие или отсутствие отдаленных метастазов.

Первичная опухоль (Т) в рамках клинической классификации характеризуется символами ТX, Т0, Тis, Т1, Т2, ТЗ, Т4.

ТX используется тогда, когда размеры и местное распространение опухоли оценить невозможно. Т0 – первичная опухоль не определяется.

Тis – преинвазивная карцинома, carcinoma in situ ( рак на месте ), внутриэпителиальная форма рака, начальный этап развития злокачественной опухоли без признаков прорастания более 1 слоя.

Т1, Т2, ТЗ, Т4 – обозначения размеров, характера роста, взаимоотношения с пограничными тканями и (или) органами первичной опухоли. Критерии, по которым определяют цифровые символы категории Т, зависят от локализации первичной опухоли, а для определенных органов не только размером, но и степенью ее инвазивности (прорастания).

Состояние регионарных лимфатических узлов (N) обозначают категориями NX, N0, N1, 2, 3. Это те лимфоузлы , куда в первую очередь «пойдут» метастазы. Напр. для рака груди региональными лимфоузлами являются подмышечные с соответствующей стороны.

NX – недостаточно данных для оценки поражения регионарных лимфатических узлов.   

N0 – нет клинических признаков метастазов в регионарных лимфатических узлах. Категорию 0, определенную до операции по клиническим признакам или после операции на основании визуальной оценки удаленного препарата, уточняют результатами гистологического исследования.

N1, N2, N3 отражают различную степень поражения метастазами регионарных лимфатических узлов. Критерии, определяющие цифровые символы категории, зависят от локализации первичной опухоли.

Отдаленные метастазы (М) – это те метастазы, которые появляются в других органах и тканях, а не только в региональных лимфоузлах ( при прорастании опухоли и разрушении опухолью сосудов раковые клетки попадают в ток крови и могут «разноситься» практически в любые органы). Они характеризуются категориями МX, М0, М1.

МX – недостаточно данных для определения отдаленных метастазов.
М0 – нет признаков отдаленных метастазов. Эта категория может быть уточнена и изменена, если при хирургической ревизии или в процессе патологоанатомического вскрытия выявляются отдаленные метастазы.

М1 – есть отдаленные метастазы. В зависимости от локализации метастазов категория М1 может быть дополнена символами, уточняющими мишень метастазирования: РUL. – легкие, ОSS – кости, НЕР – печень, ВRА – головной мозг, LYМ – лимфатические узлы, МАR – костный мозг, РLЕ – плевра, РER – брюшина, SKI – кожа, ОТН – другие органы.

Второе, что означает стадия в диагнозе? Различают 4 стадии течения онкологического процесса:

1 стадия – онкологический процесс поражает один слой органа, например, слизистую оболочку. Эту стадию еще называют – “cancer in situ” или “рак на месте”. В этой стадии поражение региональных лимфоузлов отсутствует. Метастазов нет.

2 стадия – онкологический процесс поражает 2 и более слоев органа. Поражение региональных лимфоузлов отсутствует, отдаленных метастазов нет.

3 стадия – опухоль прорастает все стенки органа, региональные лимфоузлы поражены, отдаленные метастазы отсутствуют.

4 стадия – опухоль больших размеров, поражает весь орган, имеется поражение региональных и отдаленных лимфоузлов и метастазы в другие органы. (При некоторых патологических процессах выделяют всего 3 стадии, некоторые стадии могут разбиваться на подстадии, это зависит от принятой для данного органа классификацией онкологического процесса).

Третье, что означает клиническая группа в диагнозе? Клиническая группа (в онкологии) — классификационная единица диспансерного учёта населения по отношению к онкологическим заболеваниям.

1 клиническая группа — лица с предраковыми заболеваниями, фактически здоровые:

1а — больные с заболеванием, подозрительным на злокачественное новообразование (по мере установления окончательного диагноза снимаются с учёта или переводятся в другие группы);

1б — больные с предопухолевыми заболеваниями;

2 клиническая группа — лица с доказанными злокачественными опухолями, которые подлежат радикальному лечению;

3 клиническая группа — лица с доказанными злокачественными опухолями, которые окончили радикальное лечение и находятся в ремиссии.

4 клиническая группа — лица с доказанными злокачественными опухолями, которые по тем или иным причинам не подлежат радикальному лечению, но подлежат паллиативному (симптоматическому)  лечению.

Клиническая группа в обязательном порядке указывается в диагнозе больного. В динамике один и тот же больной в зависимости от степени прогрессирования процесса и проведенного лечения может переходить из одной клинической группы в другую. Клиническая группа никоим образом не соответствует стадии заболевания.

Итак, теперь мы можем с уверенностью сказать, что структурность диагноза, принятая в онкологии позволяет достаточно точно понять ситуацию. Для того, чтобы разобраться более наглядно в этом, рассмотрим следующие примеры:

1) Поставлен диагноз рак груди. Как этот диагноз будет выглядеть в медицинской документации?

DS: Рак правой молочной железы  T4N2M0 III стадия.2 кл. группа.

-Т4- говорит нам о том, что это опухоль больших размеров  с прорастанием в близлежащие органы;

-N2- говорит о том, что имеются метастазы во внутренние лимфатические узлы молочной железы на стороне поражения, фиксированные друг с другом;

-М0- говорит о том, что на данный момент нет признаков отдаленных метастазов.

-III стадия- говорит нам о том, что опухоль прорастает все стенки органа, региональные лимфоузлы поражены, отдаленные метастазы отсутствуют;

-2 кл. группа- говорит нам о том, что злокачественность новообразования доказана гистологически (100 % ) и опухоль подлежит радикальному ( т.е. полному) удалению хирургическим путем.

2) Поставлен диагноз рак левой почки с метастазами в легкие. Как этот диагноз будет выглядеть в медицинской документации?

DS: Рак левой почки Т3сN2M1  (РUL) III стадия. 4кл. группа. Т3с- обусловлено значительными размерами опухоли, опухоль распространяется на нижнюю полую вену выше диафрагмы или прорастает в ее стенку;

N2- метастазы более чем в одном регионарном лимфоузле;

M1  (РUL) – есть отдаленные метастазы в легких.

III стадия- опухоль проникает в лимфоузлы или переходит на почечную вену или нижнюю полую вену ;

4 клиническая группа – доказанная злокачественная опухоль, которая по тем или иным причинам не подлежит радикальному лечению, но подлежит паллиативному (симптоматическому)  лечению.

3) Поставлен диагноз рак правого яичника с метастазами в брюшину. Как будет выглядеть диагноз в медицинской документации?

DS: Рак правого яичника T3N2M1 (РER) IIIA стадия 4кл. группа

– T3- Опухоль присутствует в одном или обоих яичниках, и раковые клетки присутствуют вне области таза.

– N2- метастазы более чем в одном регионарном лимфоузле;

– М1 (РER)- отдаленные метастазы в брюшину;

– IIIA стадия- распространение в пределах малого таза, с обсеменением брюшины( много мелких метастазов рассеиваются по брюшине) ;

– 4 клиническая группа – доказанная злокачественная опухоль, которая по тем или иным причинам не подлежит радикальному лечению, но подлежит паллиативному (симптоматическому)  лечению.

4) Поставлен диагноз саркома левой голени. Как будет выглядеть диагноз в медицинской документации?

DS: Остеогенная саркома нижней трети левой малоберцовой кости Т2 Nx М0 IIВ стадия 2 кл.группа.

– Т2 – Очаг распространяется за пределы естественного барьера;

– Nx , М0- нет метастазов ;

– IIВ стадия- Низкодифференцированная ( очень злокачественная) опухоль. Очаг распространяется за пределы естественного барьера. Отсутствие метастазов;

– 2 кл.группа- лица с доказанная злокачественность опухоли, которая подлежат радикальному ( полное удаление опухоли хирургическим путем) лечению.

5) Поставлен диагноз рак правого легкого с метастазами в головной мозг. Как будет выглядеть диагноз в медицинской документации?

DS: Бронхоальвеолярная аденокарцинома правого легкого T3N2M1 (ВRА) III стадия. 4кл. группа

– T3- опухоль любого размера, переходящая на грудную стенку, диафрагму, медиастинальную плевру(внутренний лист плевры, который прилежит к легким), перикард( наружная оболочка сердца); опухоль, не доходящая до карины ( это небольшой выступ в месте деления трахеи на 2 главных бронха) менее чем на 2 см, но без вовлечения карины, или опухоль с сопутствующим ателектазом (спадением) или обструктивной пневмонией(закупорка) всего лёгкого;

– N2- имеется поражение лимфатических узлов средостения на стороне поражения или бифуркационных лимфатических узлов
( бифуркация-это место деления трахеи на 2 главных бронха);

– M1 (ВRА)- имеются отдаленные метастазы в головной мозг.

– III стадия – опухоль больше 6 см с переходом на соседнюю долю лёгкого или прорастанием соседнего бронха или главного бронха. Метастазы обнаруживаются в бифуркационных, трахеобронхиальных, паратрахеальных лимфатических узлах;

– 4кл. группа- доказанная злокачественная опухоль, которая по тем или иным причинам не подлежит радикальному лечению, но подлежит паллиативному (симптоматическому)  лечению.

Более подробную консультацию, вы можете получить по телефону горячей линии на сайте Bonnesante.com.ua.

Источник статьи

Автор статьи

Серия сообщений “Здоровье”:
Часть 1 – Насекомое в ухе?
Часть 2 – Cocaine, Heroin, Opium, Morphine….. we called that Medicine…

Часть 8 – Таблетки, которым мы доверяем (Смотреть онлайн)

Часть 9 – Лечение аденомы простаты тыквенными семечкамиЧасть 10 – Как Читать Диагноз, Если У Вас Рак?

Часть 11 – Как умирают врачи. О том, чего не знают пациенты

Часть 12 – Диетические хлебцы – вкусно и полезно

Источник: https://www.liveinternet.ru/users/4961554/post268174117

СтраницаТерапевта
Добавить комментарий